La Tierra Prometida, según la tradición bíblica, se ubicaba en los territorios que hoy corresponden a Israel, Palestina (incluyendo Cisjordania y la Franja de Gaza), el oeste de Jordania, así como partes del sur de Siria y Líbano.

En estos tiempos difíciles entre Israel y Palestina (Canáan, la tierra prometida), resulta complicado comprender que allí nacieron los primeros descendientes de Abraham, el padre de las tres grandes religiones monoteístas.

Sara (Sarai), también conocida como Sarah, fue la esposa de Abraham según la tradición judía, cristiana e islámica. Era una mujer joven, unos diez años menor que él.

A pesar de su gran belleza, era estéril. Dios le prometió que sería madre, pero su reacción inicial fue de incredulidad. Ansiosa por darle un heredero a Abraham, tomó una decisión difícil: ofrecerle a su sierva Agar para que tuviera un hijo en su lugar. Así nació Ismael. Sin embargo, Dios no olvidó su promesa, y contra todo pronóstico, Sara dio a luz a Isaac a los 90 años: el hijo de la promesa.

En ese momento, Sara decidió expulsar a Agar y a su hijo al desierto. Abraham se entristeció, pero Dios le prometió que también protegería a Ismael y le daría una numerosa descendencia.

Por lo tanto, todos somos hijos de Abraham. Algunos descendemos de Ismael, el primer hijo de Abraham con Agar, y otros de Isaac, el primer hijo de Abraham con Sara.

Los musulmanes se consideran descendientes de Ismael y creen que fue a él a quien Dios pidió sacrificar, salvándole la vida mediante la intervención de un ángel. Por su parte, judíos y cristianos creen que ese hijo era Isaac.

De Isaac e Ismael descienden, respectivamente, las estirpes de los judíos y los árabes.

The Promised Land, according to biblical tradition, was located in the southern Levant. Historically, it encompassed territories that today include Israel, Palestine (including the West Bank and the Gaza Strip), western Jordan, and parts of southern Syria and Lebanon.

In these difficult times between Israel and Palestine (Canaan, the Promised Land), it’s hard to grasp that this land was once the birthplace of the first descendants of Abraham, the father of the three great monotheistic religions.

Sarah (Sarai), also known as Sarah, was Abraham’s wife according to Jewish, Christian, and Islamic tradition. She was a young woman, about ten years younger than him.

Although she was very beautiful, she was barren. God promised her that she would become a mother, but her initial reaction was disbelief. Eager to give Abraham an heir, she made a difficult decision: to offer her servant Hagar to bear him a child. That child was Ishmael. However, God did not forget His promise, and against all odds, at the age of 90, Sarah gave birth to Isaac — the son of the promise.

At that moment, Sarah decided to send Hagar and her son away into the desert. Abraham was saddened, but God promised to protect Ishmael and to give him many descendants.

Therefore, we are all children of Abraham. Some descend from Ishmael, Abraham’s first son with Hagar, and others from Isaac, his first son with Sarah.

Muslims consider themselves descendants of Ishmael and believe that he was the son whom God asked Abraham to sacrifice — saving him through the intervention of an angel. Meanwhile, Jews and Christians believe that the son in that story was Isaac.

From Isaac and Ishmael descend the lineages of the Jewish and Arab peoples, respectively.